Τρίτη 13 Απριλίου 2010
Παρασκευή 19 Φεβρουαρίου 2010
Ξύπνημα
και εσύ καλή μου με κλειστά μάτια
περιμένεις να ξεκλειδώσουμε τις ψυχές μας μπρος στη θάλασσα,
και μου λες ότι φτάνει να μας παρασύρει ένα γλυκό ανέμελο χαμόγελο για να οδηγηθούμε στο μεταίχμιο της κατάλληλης στιγμής.
Και σαν ανταμώσουν τα σύντομα όνειρα μας,
και όταν καλοσήμαδα θα ξυπνήσουν οι μοναχικοί μας πόθοι,
μην διστάσεις να μου ζητήσεις το γιατί,
το γιατί που κρυμμένο όπως είναι στα βάθη της σκέψης μου,
ακόμα ψάχνει να βρεί την απάντηση.
The time is approaching,
and you my dear,
with closed eyes you are waiting us to unlock our souls in front of the sea,
and you tell me that one sweat and carefree smile is enough to wash us away and drive us to the verge of the appropriate moment.
And when our passing dreams will meet,
when unanticipatedly our lonesome desires will wake,
don’t hesitate to ask me the why,
the why that as it is hidden in the soundings of my thoughts,
is still searching for the reply.
Δευτέρα 8 Φεβρουαρίου 2010
Νύχτα..
μικρό παιδί σαν να ζητάει μήλο σε συσσίτιο λιτό.
Μα να γεμίσουν με δάκρυα μπορώ να περιμένω,
και με αυτά τα δάκρυα την γαρυφαλλιά στον κήπο σου θα έρυω να ποτίσω.
Και μια νύχτα σκοτεινή το άνθος στο στήθος σου θα έρθω να ακουμπήσω.
Μα θα κοιμάσαι αγάπη μου και δεν θα καταλάβεις,
δεν θα με δεις να σε κοιτώ,
δεν θα με δεις να σβήνω.
Empty hands, palms open for you,
like a small child asking for an apple in a poor meal.
But I can wait until my palms are filled with tears,
and with these tears the carnation plant in your garden I will come to water.
And one semidark night the flower to your breast I will come to leave.
But you’ll be sleeping my love, and you will not understand,
you will see me watching at you,
you will not see me faiding out.
Παρασκευή 5 Φεβρουαρίου 2010
Γιατί;
Everything I touched suddenly changed color, and all the things I said with tears looked at my eyes, and the bicycles with flat rubbers they continue running. Running and seducing to grotesque melodies ignorant persons, vizards that just with one smile can unlock everything valuable inside you. And the rain is giving the rhythm in that silly trip to the painted pleasures.
Παρασκευή 29 Ιανουαρίου 2010
Ίσως αύριο
Μην γονατίζεις, και μην λυπάσαι, ανυπόμονα η λήθη παίζει και μας κρύβει απ’τα λάθη μας. Κι’όταν λυγίσει η ψυχή, κι’όταν το καλοκαίρι θα φωτίσει με δροσερό φως τα αργόσχολα απογευματά μας, κι’όταν μια καλημέρα θα γνέψει από μακρύα, θα δείς πως τα όνειρα δεν πήγανε χαμένα, πως τα αγγελικά πρόσωπα στέκονται δίπλα για να πιούνε από τα μάτια σου.
Don’t kneel, and don’t feel pity, the oblivion is playing impatiently, and is hiding us from our mistakes. And when the soul will bend, and when the summer will illuminate with fresh light our idle afternoons, and when a ‘’ goodmorning’’ will nod from distance, you’ll see that the dreams are not wasted, that the angel faces are standing next to you to drink from your eyes.
Τρίτη 26 Ιανουαρίου 2010
Καλως ήρθες
Σκέψεις περνούν, και σκέψεις φεύγουν, φτηνά αντικείμενα να πούν τι, πως ξύπνησε μεσ’την ομίχλη και έτρεξε να προλάβει το ξημέρωμα; Μια λεπτή οπή στο δέντρο θα θυμίζει τι και πότε άλλαξε, τι και πότε χάθηκε, γιατί και πως βρίσκονται αφημένες οι αμφιβολίες να ορίζουν τα μονοπάτια μας.
Thoughts are coming and thoughts are going, cheap objects to tell what, that he woke up inside the fog and he run to catch the sunshine? A small bud in the tree will remιnd what and when changed, how and why the doubts are left to choose our footpaths.
Τετάρτη 13 Ιανουαρίου 2010
Ποτέ δεν είναι αργά..
Ίσως να τρέχει ο χρονος, και στα μάτια μας σταλακτίτες να σχηματίζονται από τα δάκρυα, μα μια στιγμή είναι αρκετή να σβήσει όλα όσα ο μάζεμένος χρόνος ράγισε απελπισμένος. Μην κλέινεσαι, χαμογέλα και σκέψου τότε που ναυαγήσαμε και δεν ξέραμε να κολυμπάμε, θυμήσου πόσο όμορφα ήτανε.
Maybe the time passes, and at our eyes stalactites are created from the tears, but one moment is enough to erase all the things the time crazed desperate. Don’t close inside your self, smile and remember when we wrecked and we didn’t know how to swim, remember how beautiful it was.